INSTRUMENTE
Tungsten carbide instruments
Har tmetallinstrumente
The unique quality of the carbide materials and the high-tech production of the cutting edges specifies the quality of the instruments.
Die besondere Güte des Hartmetall-Werkstoffs und die hoch technische Fertigung der Schnei- den zeichnen diese qualitativ hochwertigen Instrumente aus.
Recommended speeds | Drehzahl-Empfehlungen
Non-adherence to the maximum permissible speeds increases the risk of accidents.
Das Nichtbeachten der maximal zulässigen Drehzahl führt zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko.
5.000-40.000 rpm 15.000-30.000 rpm 15.000-20.000 rpm
010-023 025-045 050-080
INSTRUMENTE
HM tungsten carbide lab cutter Hartmetall Laborfräser
All milling cutters shown here are characterized by their extremely solid and functional design. Their precise effective, interlocking cutting is outstanding in performance and will provide the user with a long service life.
Alle hier gezeigten Fräser zeichnen sich durch ihre besonders stabile und funktionsgerechte Konstruktion aus. Durch ihre präzise und schnittfreudige Verzahnung bieten sie dem Anwender bei langer Lebensdauer herausragende Leistung.
INSTRUMENTE
Bambino Instruments
Small diamonds for small tasks and small patients.
The geometries specially developed for pediatric dentistry Instruments allow the little patient to feel more relaxed with the professional during treatment.
Die speziell für die Kinderzahnheilkunde entwickelten Geometrien dieser
Instrumente lassen ein sowohl für den/die kleine/-n Pateientin/-en als auch für den/ die Behandler/-in ein sehr entspanntes Arbeiten zu.
Round Kugel
801
Shank Ring
5
023 023 023
021 021 021
018 018 018
Ø mm
014 016 014 016 014 016
012 012 012
010 010 010
009 009 009
Order Nr.
C 801.104... 801.104...
F 801.104...
ISO
806 104 001 534 ... 806 104 001 524 ... 806 104 001 514 ...
HP
Round Kugel
801
Shank Ring
5
050 050 050
Ø mm
035 040 035 040 035 040
029 029 029
Order Nr.
C 801.104... 801.104...
F 801.104...
ISO
806 104 001 534 ... 806 104 001 524 ... 806 104 001 514 ...
HP
Inverted cone Umgekehrter Kegel
805
5
2,0
050 050
2,0
027 027
2,0
025 025
2,0
023 023
2,0
Ø mm
021
021
1,5
018 018
1,5
016 016
1,5
014 014
1,5
012 012
Order Nr. 805.104...
F 805.104...
ShankRingLength mm
ISO
806 104 010 524 ...
806 104 010 514 ...
HP
INSTRUMENTE
HP Multilayer Diamonds | Diamantbohrer
G & Z diamond instruments with HP shaft are standard instruments for the daily application in the dental laboratory. The Diamond grains are applied to the steel body by means of a special galvanic method. This special method developed by G & Z ensures uniform grain distribution and embedding of the diamond grains.
Cylinder long Zylinder lang
C21L
Shank
10
6,0
Ø mm
012
Order Nr. C21L.314....
Length mm
ISO
500 314 110 006...
FG
Cylinder round Zylinder rund
C21R
Shank
10
3,8 3,8 Ø mm
010 012
Order Nr. C21R.314....
Length mm
ISO
500 314 137 006...
FG
Tapered fissure Konisch
C23
Shank
10
4,2
012
4,2
Ø mm
010
4,2
009
Order Nr. C23.314...
Length mm
ISO
500 314 168 006 ...
FG
Tapered fissure long Konisch lang
C23L
Shank
10
4,9 4,9 Ø mm
009 010
Order Nr. C23L.314...
Length mm
ISO
500 314 171 006...
FG
Round end tapered fiss. Konisch rund
C23R
Shank
10
3,8 4,3 Ø mm
012 016
Order Nr. C23R.314....
Length mm
ISO
500 314 194 006 ...
FG
INSTRUMENT E
Inverted cone Umgekehrter Kegel
C2
Shank
10
1,8
023
1,6
021
1,5
018
018
1,3
016 016 016
1,1
Ø mm
014
014
014
1,0
012 012 012
0,8
010 010 010
0,6
008
008
0,5
006
Order Nr. C2.104... C2.204... C2.314...
Length mm
ISO
500 104 010 001 ...
500 204 010 001 ...
500 314 010 001 ...
HP RA FG
Pear Birne
C7
Shank
10
2,0
023 023
1,8 1,8 Ø mm
018 021
018 021
1,0
010 010
Order Nr. C7.204... C7.205...
Length mm
ISO
500 204 232 001 ...
500 205 232 001 ...
RA RAL
Pear long Birne lang
C7L
Shank
10
3,6
Ø mm
010
Order Nr. C7L.314...
Length mm
ISO
500 314 234 006 ...
FG
Cylinder Zylinder
C21
Shank
10
3,8 3,8 Ø mm
010 012
010 012
Order Nr. C21.204.... C21.314...
Length mm
ISO
500 204 107 006 ...
500 314 107 006 ...
RA FG
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
77
5
11,0
060
5,0 9,0 Ø mm
029 040
5,0
023
Order Nr. 77.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 237 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
78
5
12,0
060
7,0
Ø mm
023
3,5
012
Order Nr. 78.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 257 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
79
5
15,0
060
13,0
050
13,0 Ø mm
045
11,5
040
11,5
031
Order Nr. 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 190 ...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
129
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr. 129.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 141 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
137
5
4,0 5,5 Ø mm
016 023
Order Nr. 137.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 100 255 190...
INSTRUMENTE
Cross cut - standard | Kreuzverzahnung - standard
This instrument is used for the preparation of larger workpieces made of EM, NE and plastics (plasters, if applicable). Due to the various work areas where it can be applied, it serves as a type of „universal instrument“.
Dieses Instrument dient zum Ausarbeiten größerer Werkstücke aus EM, NE und Kunststoffen (ggf.
Gipsen). Durch die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten dient es als eine Art „Universalinstrument“.
N
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
71
5
050
Ø mm
014 023
010
Order Nr.
N 71.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 001 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
72
5
13,0 Ø mm
060
Order Nr. 72.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 137 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
73
5
10,0
060
6,0
Ø mm
040
4,0
023
3,0
014
Order Nr. 73.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 277 190...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
77
5
11,0
060
5,0 5,0 Ø mm
023 029
3,0
014
Order Nr.
F 77.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 237 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
78
5
9,0 12,0 Ø mm
040 060
Order Nr.
F 78.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 257 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
79
5
14,0
060
14,0 13,0 Ø mm
040 045
11,5
031
Order Nr.
F 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
129
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr.
F 129.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 141 140...
INSTRUMENTE
Cross cut - fine | Kreuzverzahnung- fein
By using the instrument well, it is possible to achieve a very fine abrasion when working with EM, NE, plastics and, if necessary, plasters. A fine removal of material can be achieved resulting in a very smooth workpiece surface.
Durch gut dosierbaren Einsatz des Instruments kann bei Arbeiten aus EM, NE, Kunststoffen und gegebenenfalls Gipsen ein sehr feiner Abtrag erzielt werden, was zu einer sehr glatten Werkstückoberfläche führt.
F
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
71
5
-
Ø mm
023
Order Nr.
F 71.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 001 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
72
5
13,0 Ø mm
060
Order Nr.
F 72.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 137 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
73
5
9,5
060
4,0
Ø mm
023
3,0
014
Order Nr.
F 73.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 277 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
77
5
11,0
060
5,0 5,0 Ø mm
023 029
3,0
014
Order Nr.
F 77.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 237 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
78
5
9,0 12,0 Ø mm
040 060
Order Nr.
F 78.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 257 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
79
5
14,0
060
14,0 13,0 Ø mm
040 045
11,5
031
Order Nr.
F 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
129
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr.
F 129.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 141 140...
INSTRUMENTE
Cross cut - fine | Kreuzverzahnung- fein
By using the instrument well, it is possible to achieve a very fine abrasion when working with EM, NE, plastics and, if necessary, plasters. A fine removal of material can be achieved resulting in a very smooth workpiece surface.
Durch gut dosierbaren Einsatz des Instruments kann bei Arbeiten aus EM, NE, Kunststoffen und gegebenenfalls Gipsen ein sehr feiner Abtrag erzielt werden, was zu einer sehr glatten Werkstückoberfläche führt.
F
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
71
5
-
Ø mm
023
Order Nr.
F 71.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 001 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
72
5
13,0 Ø mm
060
Order Nr.
F 72.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 137 140...
Cross cut fine Kreuzverzahnung fein
73
5
9,5
060
4,0
Ø mm
023
3,0
014
Order Nr.
F 73.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 277 140...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
261
5
14,0 Ø mm
023
Order Nr. 261.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
295
5
15,0 Ø mm
023
Order Nr. 295.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
351
5
8,0 11,0 Ø mm
040 060
Order Nr. 351.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 263 190 ...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
364R
5
15,0
023
Order Nr. 364R.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 137 190...
INSTRUMENT E
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
138
5
8,0
023
8,0
Ø mm
016
4,0
010
Order Nr. 138.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 197 140...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
139
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr. 139.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 289 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
251
5
11,5 14,0 Ø mm
040 060
Order Nr. 251.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 274 190...
Cross cut standard Kreuzverzahnung standard
257
5
17,0 14,0 Ø mm
023 060
Order Nr. 257.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 190...
Cross cut - X-coarse | Kreuzverzahnung - super grob
A very high material removal is achieved with this instrument when in use for the processing of plasters and plastics. Non clogging when materials are being machined.
Mit diesem Instrument erzielt man einen sehr hohen Materialabtrag.
Zur Bearbeitung von Gipsen und Kunststoffen
Kein Zusetzen durch die zu bearbeitenden Werkstoffe.
SG
Cross cut super coarse Kreuzverzahnung super grob
79
5
1314 Ø mm
040 060
ShankRingLength mm
ISOOrder Nr.
HP500 104 194 223...SG 79.104...
Cross cut super coarse Kreuzverzahnung super grob
251
5
14
Ø mm
060
Order Nr.
SG 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 274 223...
INSTRUMENTE
Spiral cut - super fine | Spiralverzahnung - super fein
*These milling instruments are particularly suitable for working with difficult to machine materials such as titanium, NEM alloys, precious metals, hard model castings, plaster, ve- neer plastics and prosthesis plastics.
*Diese Fräsen sind besonders für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Werkstoffen wie Titan, NEM-Legierungen, Edelmetallen, Modell-Hartgips, Modellguss, Verblend-Kunststoffen und Prothesen-Kunststoffen geeignet.
TXF
Spiral cut super fein Spiralverzahnung super fein
77
5
5,0
Ø mm
023
ShankRingLength mm
ISOOrder Nr.
HP500 104 237 134...TXF 77.104...
Spiral cut super fein Spiralverzahnung super fein
129
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr.
TXF 129.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 141 134...
Spiral cut super fein Spiralverzahnung super fein
79
5
13,0 Ø mm
040
ShankRingLength mm
ISOOrder Nr.
HP500 104 194 134...TXF 79.104...
Spiral cut super fein Spiralverzahnung super fein
139
5
8,0
Ø mm
023
ShankRingLength mm
ISOOrder Nr.
HP500 104 289 134...TXF 139.104...
Spiral cut super fein Spiralverzahnung super fein
138
5
4,0 8,0 Ø mm
008 023
ShankRingLength mm
ISOOrder Nr.
HP500 104 198 134...TXF 138.104...
Spiral cut super fein Spiralverzahnung super fein
Spiral cut super fein Spiralverzahnung super fein
261
251
5
5
13,0 Ø mm
023
ShankRingLength mm
ISOOrder Nr.
HP500 104 194 134...TXF 261.104...
14,0 Ø mm
060
Order Nr.
TXF 251.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 274 134...
TX
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
77
5
9,0
Ø mm
040
Order Nr.
TC 77.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 237 176...
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
79
5
13,0 14,0 Ø mm
040 045
Order Nr.
TC 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 176...
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
351
5
12,0 Ø mm
060
Order Nr.
TC 351.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 263 176...
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
251
5
14,0 Ø mm
060
Order Nr.
TC 251.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 274 176...
163
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
261
5
14,0 Ø mm
023
Order Nr.
TC 261.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 176...
INSTRUMENTE
Titanium toothing - coarse | Titanverzahnung - grob
For processing difficult-to-machine materials such as titanium. Zur Bearbeitung von schwer zerspanbaren Werkstoffen wie Titan.
XC
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
79
5
13,0 Ø mm
040
Order Nr.
XC 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 xxx...
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
129
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr. XC129.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 141 xxx...
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
138
5
8,0 8,0 Ø mm
016 023
Order Nr.
XC 138.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 198 xxx...
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
139
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr.
XC 139.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 289 xxx...
TX
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
77
5
9,0
Ø mm
040
Order Nr.
TC 77.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 237 176...
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
79
5
13,0 14,0 Ø mm
040 045
Order Nr.
TC 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 176...
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
351
5
12,0 Ø mm
060
Order Nr.
TC 351.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 263 176...
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
251
5
14,0 Ø mm
060
Order Nr.
TC 251.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 274 176...
163
Spiral cut coarse Spiralverzahnung grob
261
5
14,0 Ø mm
023
Order Nr.
TC 261.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 176...
INSTRUMENTE
Titanium toothing - coarse | Titanverzahnung - grob
For processing difficult-to-machine materials such as titanium. Zur Bearbeitung von schwer zerspanbaren Werkstoffen wie Titan.
XC
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
79
5
13,0 Ø mm
040
Order Nr.
XC 79.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 194 xxx...
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
129
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr. XC129.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 141 xxx...
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
138
5
8,0 8,0 Ø mm
016 023
Order Nr.
XC 138.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 198 xxx...
Tianium toothing coarse Titanverzahnung grob
139
5
8,0
Ø mm
023
Order Nr.
XC 139.104...
ShankRingLength mm
ISO
HP500 104 289 xxx...
Set Case HP 6/1
1
HP 6/1 Order Nr.
HP 6/1
Shank
HP
Set Case FG15/2
1
FG 15/2 Order Nr.
FG 15/2
Shank
FG
Set Case FG3 0/1
1
FG30/1 Order Nr.
FG30/1
Shank
FG
Set Case
RA 16/FG16
1
Ra 16/FG 16 Order Nr.
R A16/FG16
Shank
RA/FG
Set Case FG15/1
1
F G15 /1 Order Nr.
F G15 /1
Shank
FG
171
INSTRUMENTE
Adaptors & Mandrels | Adapter & Träger
Adaptors and Mandrels made out of stainless steel | Rostfreie Adapter und Träger.
Adaptor FG
5
2,35mm/1,60 mm
4032
Adaptor to Order Nr.
40...
Shank
HP
Adaptor
FG to HP+RA
5
RA(204)
H P (10 4)
4023RA
4010HP
Adaptor to Order Nr.
40...
Shank
HP
Mandrels HP Träger HP
MDS
Shank
10 /10 0
8,0
9555
5,0
9553
5,0
9552
-
9551
-
9550
-
9565
Ø mm Screw Head Order Nr.
MDS...
HP
Mandrels RA Träger RA
MDS
Shank
10 /10 0
-
9599
5,0
9576
-
9595
Ø mm Screw Head Order Nr.
MDS...
RA
INSTRUMENT E
Company / Unternehmen
175
INSTRUMENTE
B arre l
Doppelkegel innen
Diameter 1/10mm Durchmesser 1/10mm
8,0
048 048 048
5,0 7,0 Ø mm
033 037
033 037
033 037
4,2
031 031 031
Order Nr.
SG 811.314.... C 811.314.... 811. 314 . . . .
5
811
ShankRingLength mm
ISO
806 314 038 544 ...
806 314 038 534 ...
806 314 038 524 ...
FG
Grain | Körnung
Shape working part Form Arbeitsteil
Length Länge
Shank Schaft
UM: unmounted | unmontiert
70mm
HP
RA
Right Angle Winkelstück
Handpiece Handstück
Ø 2,35mm
Ø 2,35mm
22mm
26mm 34mm
44,5mm
32mm
Shanks | Schäfte
FG
Friction Grip Friction Grip
Ø 1,6mm
16,5mm
19 - 24mm 21mm 25mm
**
Grain | Körnung*
15µ
20µ
40µ 107-126µ 151µ 181µ
x-fine ultrafein
very fine
extrafein
fine
fein
medium
mittel
coarse
grob
x-coarse
extragrob
UF XF F
N C SG
General reference guide | Legende allgemein
Field of use | Anwendungsgebiete
Preparation of cavity Kavatitätenpräparation
All illustrations are 1:1 proportion
if not marked differently
Alle Illustrationen sind im Maßstab 1:1
sofern nicht anders gekennzeichnet
All application field illustrations are 2:1 proportion if not marked differently
Alle Anwendungsbeispiele sind im Maßstab 1:1 sofern nicht anders gekennzeichnet
Packaging unit Verpackungseinheit
Preparation of crown Kronenpräparation
Removal of old filling
Ausbohren alter Füllungen
2
Einmalgebrauch Disposable
Grit Körnung
*
Preparation of cavity Kavatitätenpräparation
The grain size can deviate from the stated value, this all depends on the shape and size of the individual instrument.
Die Korngröße kann in Abhängigkeit von Inst- rumentenform und –größe bei einzelnen Instru- menten vom genannten Wert abweichen.
KFO Orthodontics
Diamond impregnated Diamantiert
Kieferchierurgie Kronentrennung
Recommended RPM Empfohlene Drehzahl
rpm
revolutions per minute
Umdrehung pro Minute
**
Cutting of crown Kronentrennung
FG Shank (314) 19mm - 24 mm
depends on the length of the working piece
abhängig von der Größe des Arbeitsteils.